Advertising and media staff set to be disappointed with their pay rises, salary survey finds 8 years ago